Namen und Bilder -

Nomi e immagini

Sylvia Oberhuber

Ich stamme aus der Oberpfalz und bin 1961 geboren. Als selbständige Unternehmerin gab es nur wenig Freizeit, um das Leben noch genießen zu können. Irgendwann kam der Gedanke immer mehr auf, etwas Neues zu starten. Noch zu jung, nichts mehr zu tun und einige Schicksalsschläge trugen dazu bei, alles in Frage zu stellen.

Origniaria dall’Alto Palatinato (Germania) e nata nel 1961. Come imprenditrice autonoma non mi restava molto tempo libero per potermi godere la vita. Ad un certo punto l’idea e la voglia di creare qualcosa di nuovo sono diventate sempre più forti. Ero ancora troppo giovane per lasciare perdere questo sogno e altre coincidenze mi hanno spinto a porrmi qualche domanda.

Ehrenfried Oberhuber

Ich stamme aus Südtirol und bin 1966 geboren, lebte mit Sylvia aber in Bayern und arbeitete lange Jahre mit ihr zusammen im Unternehmen. Seit 2015 sind wir verheiratet. Durch einen Unfall wurde meine rechte Schulter sehr in Mitleidenschaft gezogen - so war absehbar, dass ich nicht mehr lange meine körperlich schwere Arbeit machen kann. Ein Plan B musste her ! Meine Frau und ich haben lange Zeit gesucht und diskutiert.

Altoatesino e nato nel 1966, ma vivevo ormai da anni con Sylvia in Baviera dove lavoravamo assieme in azienda. Nel 2015 ci siamo sposati. La mia spalla destra è stata gravemente colpita dopo un incidente. Ho realizzato che non avrei potuto continuare a lungo quel lavoro.fisicamente pesante. Ci voleva un piano B! Assieme a mia moglie abbiamo cercato e discusso a lungo.